1
00:00:25,053 --> 00:00:28,443
ヴァンパイアのダンス
2
00:02:23,013 --> 00:02:27,325
その夜、最深部を突き抜けた
トランシルヴァニアの中心から...
3
00:02:27,493 --> 00:02:30,803
...アブロンシウス教授は知っていました
それは... についてでした。
4
00:02:30,973 --> 00:02:34,727
... 目標を達成する
彼の謎めいた調査について
5
00:02:34,893 --> 00:02:38,568
彼がエントリーした理由
中央ヨーロッパでは...
6
00:02:38,733 --> 00:02:44,171
...同行
彼の忠実な弟子アルフレッドによって
7
00:02:45,013 --> 00:02:49,245
学生兼科学者
彼の天才は評価されませんでした...
8
00:02:49,413 --> 00:02:52,644
...アブロンシウスはすべてを残しました
身も心も捧げる...
9
00:02:52,813 --> 00:02:55,646
...彼にとって何があったのか
神聖な使命
10
00:02:55,813 --> 00:02:59,010
彼は教授職さえも失った
クルニヒスブルク大学で...
11
00:02:59,173 --> 00:03:04,293
...彼の同僚が言及した内容
彼には「エル・チフラド」という名前が付けられました。
12
00:04:27,773 --> 00:04:29,445
ようこそ！
13
00:04:31,053 --> 00:04:33,089
いらっしゃいませ！
14
00:04:34,573 --> 00:04:36,404
教師。
15
00:04:44,333 --> 00:04:45,766
早く、早く！
16
00:04:58,413 --> 00:05:00,722
- 急いで！
- ここ！
17
00:05:00,893 --> 00:05:04,329
- いやいや、こっちだよ。
- 押し付けないでください！
18
00:05:04,493 --> 00:05:06,609
ストーブの隣ではありません。
彼は壊疽になります。
19
00:05:06,773 --> 00:05:08,570
温かいビール！そしてシナモン！
20
00:05:09,093 --> 00:05:11,129
気をつけないとガラスのように割れてしまいます。
21
00:05:11,293 --> 00:05:14,603
- 彼の足にからしを塗ってください！
- そして彼の鼻。そして彼の鼻。
22
00:05:14,773 --> 00:05:17,810
- いいえ！鼻じゃないよ！
- 立ち上がる！まっすぐに立ってください！
23
00:05:17,973 --> 00:05:19,884
いいえ！
24
00:05:27,933 --> 00:05:31,687
「レベッカ！」ビコスはどこですか
紳士向けですか？
25
00:05:31,813 --> 00:05:33,769
それだよ、それだよ！
26
00:05:50,333 --> 00:05:55,088
続けていきます
ブブスキーに着くまで…
27
00:05:55,253 --> 00:05:57,369
それからフリドニッシュに行きます...
28
00:06:12,893 --> 00:06:14,690
ニンニク。
29
00:06:16,853 --> 00:06:20,050
ニンニク、若者よ。ニンニク。
30
00:06:20,653 --> 00:06:22,484
そう思いますか...？
31
00:06:22,653 --> 00:06:24,644
間違いなく。
32
00:06:34,733 --> 00:06:35,961
持っている。
33
00:06:36,133 --> 00:06:37,327
持っている。
34
00:06:38,333 --> 00:06:40,767
もうそうなんですか？
35
00:06:40,933 --> 00:06:44,721
- はい、もう到着しました。
- 待って。ブレヴァルスキーに行きませんか？
36
00:06:44,893 --> 00:06:46,406
ブレヴァルスキーへ。
37
00:06:46,573 --> 00:06:48,325
- いいえ、いいえ、いいえ。
- イスキーには行かないんですか？
38
00:06:48,493 --> 00:06:50,723
いやいや、イスキでもない。
39
00:06:52,253 --> 00:06:56,531
必要に応じて、冬中ずっと。
そして夏も。
40
00:06:56,693 --> 00:06:59,685
まるで第二の家のような場所です。
41
00:06:59,853 --> 00:07:02,731
- 教えて...
- 言ってるよ！
42
00:07:02,893 --> 00:07:06,408
-ねえ、あなたは...
- ニンニク。
43
00:07:06,573 --> 00:07:07,892
- ニンニク。
- いいえ、いいえ、いいえ。
44
00:07:08,053 --> 00:07:11,090
- なぜニンニクがたくさん入っているのですか？
- どこ？
45
00:07:12,173 --> 00:07:13,731
ここ。
46
00:07:17,293 --> 00:07:19,682
ニンニクではありません、教授。
ニンニクはやめてください。
47
00:07:19,853 --> 00:07:23,129
� たまたまですが、
この地区に城はありますか？
48
00:07:23,293 --> 00:07:26,729
この地区にお城？
49
00:07:27,653 --> 00:07:32,681
ここにあることを保証します
風車より城の方が少ない。
50
00:07:33,213 --> 00:07:36,922
誰か工場を知っていますか
この地区の風の強さは？
51
00:07:37,093 --> 00:07:40,688
いいえ？見たことがありますか？そして誰かがいる
誰が城を知っていますか？
52
00:07:40,853 --> 00:07:44,004
- ここにお城があります...
- 見たことがありますか？
53
00:07:44,173 --> 00:07:47,848
城でも風車でもない。
食べて、食べて。
54
00:07:48,013 --> 00:07:52,245
ビコスは良いです。あなたはそれが好きですか？
食べる！ほら、若者がそれを食べてるよ。
55
00:07:57,773 --> 00:07:59,445
ここです。わかりますか？
56
00:07:59,613 --> 00:08:04,641
家の中で一番いい部屋。
バスルームが備わっています。入ってください。
57
00:08:05,853 --> 00:08:10,051
暖かく、快適で快適です。
58
00:08:10,213 --> 00:08:13,330
ぜひご覧ください。
59
00:08:20,813 --> 00:08:23,043
サラのこと忘れてた！
60
00:08:23,213 --> 00:08:25,329
浴室は以下の期間無料になります。...
61
00:08:25,493 --> 00:08:28,053
明日は自由になると約束します。
62
00:08:28,213 --> 00:08:31,364
明日、教授。
63
00:08:31,813 --> 00:08:35,442
廊下のサービスをご利用ください。
左側の最後のドア。
64
00:08:35,613 --> 00:08:37,444
こんばんは、紳士諸君。
65
00:08:38,973 --> 00:08:42,249
男の子！それらすべての兆候！
66
00:08:42,413 --> 00:08:45,007
それらすべての兆候！
67
00:08:45,173 --> 00:08:48,722
« いよいよ近づいてきましたね
私たちの目標に向かって！
68
00:08:48,893 --> 00:08:51,566
私たちは近づいています
私たちの目標に向かって！
69
00:08:54,013 --> 00:08:56,447
左側の最後のドア？
70
00:08:57,853 --> 00:09:00,003
私たちは近づいています
私たちの目標に向けて。
71
00:09:00,373 --> 00:09:01,886
いいえ！
72
00:09:04,573 --> 00:09:07,371
留まるように言ったのに
あなたの部屋で！
73
00:09:07,813 --> 00:09:10,771
- いつもお風呂に入ってるんですね！
- いいえ！
74
00:09:12,253 --> 00:09:16,087
- お風呂に入れてあげるよ！
- もう二度としないよ、お父さん！いいえ！
75
00:09:17,693 --> 00:09:20,730
- 毎日お風呂に入りますね！
- 彼はもうやりません！
76
00:09:20,893 --> 00:09:25,648
お風呂禁止って言ったのに！
お風呂はありません！お風呂はありません！
77
00:09:26,013 --> 00:09:28,527
幸せですか？あなたはそれを求めました。
78
00:09:57,893 --> 00:10:00,487
信じられない。
79
00:10:01,613 --> 00:10:03,524
これを読んでください。
80
00:10:07,973 --> 00:10:12,285
「エリボリによると…
81
00:10:12,453 --> 00:10:15,650
...その画像は反映されません。
82
00:10:16,613 --> 00:10:22,006
たとえば、目に見えない
鏡で自分自身を見ることもありません。
83
00:10:24,373 --> 00:10:26,125
鏡の中。
84
00:10:27,013 --> 00:10:30,801
鏡。他のオブジェクトにもありません
それは同じ目的を果たします...
85
00:10:30,973 --> 00:10:34,648
...水や結晶などです。」
86
00:10:35,773 --> 00:10:37,525
水とか結晶とか…
87
00:10:37,693 --> 00:10:40,332
他には何でしょうか？ほかに何か？
88
00:10:40,493 --> 00:10:43,007
廊下に誰かがいます。
89
00:11:04,613 --> 00:11:08,003
早く、私から奪ってください！彼らを私から取り去ってください！
90
00:11:24,173 --> 00:11:27,210
いつも歌っています。
91
00:11:31,933 --> 00:11:36,165
私の小さな女の子は何をしているのですか？
それは何をするのですか？
92
00:11:37,213 --> 00:11:40,171
あなたの小さな女の子が修復中です
あなたのナイトガウン
93
00:11:40,533 --> 00:11:45,766
それは私のナイトガウンですか？
いいえ、はい?
94
00:11:45,933 --> 00:11:48,845
はい、それだけです。こんな感じで良さそうです。
95
00:11:49,013 --> 00:11:51,573
試着してみます。
96
00:11:51,733 --> 00:11:55,089
ナイトガウンはどうやって試着しますか？
自分の部屋で叫んでしまいます。
97
00:11:56,973 --> 00:11:59,806
ヨイネ！ヨイネ！
98
00:12:05,333 --> 00:12:06,925
急いで、急いで！
99
00:12:07,093 --> 00:12:09,402
ボタンはそのままにしておきます。
100
00:16:33,053 --> 00:16:36,887
あのせむし、アルフレッド。
気づきましたか？
101
00:16:37,053 --> 00:16:38,850
おぞましい。
102
00:16:43,053 --> 00:16:46,045
テーブルの下で何をしていたのですか？
103
00:16:58,093 --> 00:17:00,527
手がかりがあると思います!
104
00:17:02,573 --> 00:17:05,724
彼を追ってほしい。
105
00:17:33,333 --> 00:17:36,245
私はバカじゃないよ、わかる？
106
00:17:36,413 --> 00:17:38,085
まあ、本当に。
107
00:17:38,253 --> 00:17:42,690
昨夜誰かが私を殴りました
頭の中で。
108
00:17:57,973 --> 00:18:00,248
凹凸は見えません。
109
00:19:59,693 --> 00:20:02,412
迷惑じゃないの？
110
00:20:02,573 --> 00:20:05,087
いいえ、もちろんそうではありません。
111
00:20:05,693 --> 00:20:09,652
もうどうしたらいいのか分かりません。
112
00:20:09,813 --> 00:20:13,442
私は退屈です。彼には何も分からない
どれだけ退屈してるか。
113
00:20:15,013 --> 00:20:18,688
わからない。慣れていない
閉じ込められること。
114
00:20:19,373 --> 00:20:21,682
彼らはいつも彼女を監禁しているのですか？
115
00:20:21,853 --> 00:20:23,252
学校で...
116
00:20:23,413 --> 00:20:26,849
・・・楽しかったです。
私たちは壁を飛び越えました。
117
00:20:27,013 --> 00:20:29,129
- 私たちはすべてをやりました。
- ああ、そうですか？
118
00:20:29,293 --> 00:20:31,523
私の言っていることが分かるよね。
119
00:20:33,133 --> 00:20:37,126
それから、お父さん…
お父さんに何が起こったのか分かりません。
120
00:20:37,293 --> 00:20:41,286
私の部屋はニンニクでいっぱいです。
121
00:20:41,693 --> 00:20:44,161
彼女はその方がきれいに見えると言います。
122
00:20:44,373 --> 00:20:46,011
かわいい。
123
00:20:46,493 --> 00:20:51,521
- 学校から持ってきました。
- それはとても...
124
00:20:51,693 --> 00:20:53,206
...いいですね。
125
00:20:53,373 --> 00:20:55,682
- 優しい。
- 優しい。
126
00:20:58,453 --> 00:21:00,171
聞く。
127
00:21:00,333 --> 00:21:03,769
私は彼を尊敬しています。
128
00:21:06,253 --> 00:21:09,563
学校では慣れました。
129
00:21:11,693 --> 00:21:13,251
お父さんは理解できません。
130
00:21:13,413 --> 00:21:16,962
習慣を変えることはできません
数か月以内に。
131
00:21:17,133 --> 00:21:18,885
また...
132
00:21:19,373 --> 00:21:21,887
...髪によく合います。
133
00:21:22,053 --> 00:21:25,250
少なくとも 1 日に 1 回は。
そう思いませんか？
134
00:21:25,413 --> 00:21:26,892
はい。
135
00:21:31,053 --> 00:21:34,125
お風呂に入ってもよろしいでしょうか？
136
00:21:38,053 --> 00:21:39,566
私にとってはそうではありませんが...
137
00:21:39,733 --> 00:21:43,043
ありがとうございます。あなたはとても親切です。
138
00:21:43,173 --> 00:21:44,811
お湯を持ってきてもらえますか？
139
00:22:06,253 --> 00:22:09,768
- どこに行くの？
- わかりました、親愛なる、私は出発しません！
140
00:22:50,293 --> 00:22:51,931
ありがとう。
141
00:24:11,933 --> 00:24:13,730
傘どうしたの？
142
00:24:17,933 --> 00:24:19,764
ばかじゃないの？
143
00:24:20,093 --> 00:24:24,803
私は彼を見たことがあります！私は彼を見たことがあります！
そこにあるよ！ああ！
144
00:24:33,053 --> 00:24:34,566
サラ！
145
00:24:44,653 --> 00:24:49,283
素晴らしい！
フォン・クロロック閣下！
146
00:24:49,453 --> 00:24:51,364
娘を返してください！
147
00:24:51,533 --> 00:24:54,047
返してよ！
148
00:24:55,653 --> 00:24:59,407
閣下！
小さなサラ！素晴らしい！
149
00:24:59,573 --> 00:25:01,882
- シャガル、シャガル！
- 私の小さな子よ！
150
00:25:02,053 --> 00:25:05,728
- シャガル。
- お願いです！
151
00:26:02,333 --> 00:26:07,202
気をつけて。気をつけて。
152
00:26:07,373 --> 00:26:09,409
気をつけて。
153
00:26:53,013 --> 00:26:54,366
何？
154
00:26:56,613 --> 00:26:58,968
ヨイネ！
155
00:28:36,493 --> 00:28:37,892
ほら、アルフレッド。
156
00:28:38,053 --> 00:28:40,965
彼らは彼に血を流した
瞬く間に。
157
00:28:41,133 --> 00:28:44,569
この冬、野獣たちは
彼らは最も凶暴です。
158
00:28:44,733 --> 00:28:49,124
- 襲撃を組織すべきです。
- 彼らは森の中でそれを見つけました...
159
00:28:49,293 --> 00:28:51,249
...喉が裂けた！
160
00:28:51,413 --> 00:28:54,883
彼らはお互いを貪り合っています。
哀れなシャガル。
161
00:28:55,053 --> 00:28:58,887
- オオカミの顎に収まってしまう。
- オオカミです。
162
00:28:59,053 --> 00:29:02,329
狼だ！彼らは盲目なのでしょうか？
163
00:29:02,493 --> 00:29:04,723
目を開けてください！
164
00:29:04,893 --> 00:29:07,453
あなたは完璧に知っています
誰がそれをやったのか。
165
00:29:07,613 --> 00:29:10,491
- 破れた。
- 破れた。
166
00:29:14,573 --> 00:29:19,408
彼らは自らの卑劣さの犠牲者なのです！
167
00:29:23,533 --> 00:29:25,171
どこに釘付けされてるの？
168
00:29:25,333 --> 00:29:27,483
シャガル夫人、
すでに説明しました...
169
00:29:27,653 --> 00:29:31,692
...夫の体には無理だ
自分自身を救うことはできますが、自分の魂も救うことができます...
170
00:29:31,853 --> 00:29:33,525
...彼が成功すれば。
171
00:29:33,693 --> 00:29:35,411
- うまくいきましたか？
- はい。
172
00:29:35,573 --> 00:29:37,131
- どこ？
- 心の中で。
173
00:29:37,293 --> 00:29:40,490
エリボリの報告によると
そして私自身の研究...
174
00:29:40,653 --> 00:29:43,372
...それが唯一の方法です。
そんなふうに、突然。
175
00:29:45,293 --> 00:29:46,772
- いいえ。
- はい！
176
00:29:46,933 --> 00:29:48,924
エリボリ紙が報じた。
177
00:29:49,093 --> 00:29:51,368
誰の心の中に？
178
00:29:57,933 --> 00:29:59,412
「その鍵は…」
179
00:29:59,573 --> 00:30:01,882
...私のヨイネの心の中で?
180
00:30:02,053 --> 00:30:03,771
心の鍵は何でしょうか？
181
00:30:03,933 --> 00:30:05,252
聞いたことがありますか、ヨイネ？
182
00:30:05,413 --> 00:30:09,452
「この豚は私にあなたを釘付けにしたいのです」
この心の賭け金！
183
00:30:11,053 --> 00:30:14,250
バカ爺さん！
184
00:30:14,413 --> 00:30:16,324
鍵は何ですか？ 「決めてやるよ…
185
00:30:16,493 --> 00:30:18,609
...それが彼を通過するまで、クレイジー！
やりますよ！
186
00:30:34,861 --> 00:30:36,931
クソ盲目だ！
187
00:31:25,501 --> 00:31:28,857
１、２、３！
188
00:32:29,461 --> 00:32:31,213
- 素晴らしいですね。
- 彼は逃げたのか？
189
00:32:35,421 --> 00:32:37,616
このビニールは悪くありません。
190
00:33:13,661 --> 00:33:18,018
吸血鬼間違ってるよ！
191
00:33:23,141 --> 00:33:25,735
ああ。そこの中に。
192
00:33:29,141 --> 00:33:31,257
私はそれを疑った。
193
00:33:34,781 --> 00:33:38,694
ジャッカル夫人…シャガール。
私たちは仕事に取り組まなければなりません。
194
00:33:38,861 --> 00:33:43,059
あなたの助けが必要です。
窓を塞がなければなりません。
195
00:33:51,101 --> 00:33:56,300
良かった、良かった。それから、ニンニク。
どこにでもニンニク。
196
00:33:56,461 --> 00:34:00,090
そしていくつかの十字架。
今から貸してあげます。
197
00:34:00,261 --> 00:34:03,537
明日は輸血を担当します。
198
00:34:04,861 --> 00:34:08,137
すべて明らかですか？
わかりました、繰り返します。
199
00:34:08,301 --> 00:34:12,055
ニンニク、窓が塞がれて、
十字架は…
200
00:34:12,221 --> 00:34:16,499
...ここにも、あそこにも。
201
00:34:39,221 --> 00:34:43,373
教授、その逆ですよ。その逆です。
202
00:37:50,581 --> 00:37:53,618
- 何か柔らかいものを弾いています。
- どこにいるの？
203
00:37:53,781 --> 00:37:56,011
ここ。
204
00:37:56,181 --> 00:37:58,058
ここ。
205
00:37:58,221 --> 00:38:01,577
カーテンです。
206
00:38:04,501 --> 00:38:08,289
そしてその後ろには扉があります。
207
00:38:40,941 --> 00:38:45,298
という印象を与えます
彼らが私たちを見ていることを。
208
00:38:46,421 --> 00:38:50,494
あなたがここにいるので、
もしかしたら教えてもらえるかもしれません...
209
00:41:01,661 --> 00:41:05,939
そうやって侵入してくるのです
私の城の人々。
210
00:41:06,101 --> 00:41:11,733
- そうですね、正確に言うと...
- フォン・クロロック伯爵。
211
00:41:21,021 --> 00:41:26,049
「アブロンシウス教授。
クルニヒスブルク大学。
212
00:41:27,701 --> 00:41:30,090
これにより状況が変わります。
213
00:41:30,261 --> 00:41:33,333
機会がありました
彼の作品を読むと、
214
00:41:33,501 --> 00:41:35,935
コウモリとその謎
215
00:41:36,101 --> 00:41:39,650
-本当ですか？
- すごいですね。
216
00:41:39,821 --> 00:41:44,212
コピーが転がっていると思います。
署名していただきたいのですが。
217
00:41:44,381 --> 00:41:49,250
さて、私は...閣下
彼は優しすぎます。
218
00:41:49,421 --> 00:41:54,620
- 道に迷ってしまったのですか？
- いいえ、私たちは追いかけていました...
219
00:41:54,781 --> 00:41:58,137
彼らは何を追いかけていたのでしょうか？
220
00:41:58,301 --> 00:42:01,930
プテロプス。はい、私たちは追求しました
プテロパスに。
221
00:42:02,101 --> 00:42:04,661
好奇心旺盛。
222
00:42:04,821 --> 00:42:08,416
コウモリが冬眠しているのかと思った
冬の間に。
223
00:42:08,581 --> 00:42:10,299
いつもではありません、閣下。
224
00:42:10,461 --> 00:42:12,975
しかし、それは私が読んだことです
彼の本の中で。
225
00:42:13,141 --> 00:42:17,657
今なら、どれほど驚いているかわかるだろう
それが私と私のアシスタントです。
226
00:42:17,821 --> 00:42:20,494
私たちは自分たちの目を信じていませんでしたが、
そうだよ、アルフレッド？
227
00:42:20,661 --> 00:42:24,370
- できませんでした。まるで...
- 想像してみてください、チテラ...
228
00:42:24,541 --> 00:42:28,659
...12月中旬に飛行。
信じられない。
229
00:42:28,821 --> 00:42:33,178
さらに、それはとても大きかったです。
� そう、アルフレッド？
230
00:42:33,341 --> 00:42:37,698
- それで...
- しかし、それは特殊なケースではありません。
231
00:42:37,861 --> 00:42:40,056
私の第 2 巻では、
すでに印刷されています...
232
00:42:40,221 --> 00:42:44,214
...同様の事例をいくつか挙げます
同僚から教えてもらったのですが…
233
00:42:44,381 --> 00:42:48,454
...ミュンヘンのフォークマンのように、
またはプラハのアテナー博士。
234
00:42:48,621 --> 00:42:52,694
- 好奇心旺盛。
- 確かに興味深いですが、説明できないわけではありません。
235
00:42:52,861 --> 00:42:56,171
原因は考えられると思います
機械的な必要性...
236
00:42:56,341 --> 00:42:59,378
...眠気と戦うために
冬眠から…
237
00:42:59,541 --> 00:43:04,012
...循環を回復します
基本的な動きで…
238
00:43:04,181 --> 00:43:09,209
...手足を動かす
無意識に重要です。
239
00:43:10,421 --> 00:43:15,051
その結果、
それが彼らを飛ばすのです...
240
00:43:15,221 --> 00:43:18,691
...彼らが気づかないうちに。
241
00:43:18,861 --> 00:43:21,853
もちろん、それだけに当てはまるのですが、
希少種まで…
242
00:43:22,021 --> 00:43:24,660
...従わないもの
冬眠の法則。
243
00:43:29,221 --> 00:43:31,212
まるで夢遊病者のように？
244
00:43:31,621 --> 00:43:33,179
はい。
245
00:43:33,301 --> 00:43:37,089
彼らは寝ている間に飛んでいると言えます。
246
00:43:37,261 --> 00:43:40,173
私の叔母は夢遊病者でした。
247
00:43:40,341 --> 00:43:43,139
夜はよく歩いていました
胸壁の上で...
248
00:43:43,301 --> 00:43:47,089
...それは私にとっては驚きではありませんでしたが、
彼の足はしっかりとした地面にあったからです。
249
00:43:47,261 --> 00:43:49,013
しかし、歩くことは飛ぶこととは異なります。
250
00:43:49,181 --> 00:43:51,775
どうすれば回避できますか
飛んでくる障害物…
251
00:43:51,941 --> 00:43:55,172
…寝てる間に？
252
00:43:55,341 --> 00:44:00,051
閣下は
その主題に関する権威。
253
00:44:02,701 --> 00:44:06,740
自然科学
興味があったのですが…
254
00:44:08,181 --> 00:44:10,900
……若い頃からね。
255
00:44:13,181 --> 00:44:15,536
私の図書館。
256
00:44:28,821 --> 00:44:31,540
ご自由にお使いいただけます。
257
00:44:34,181 --> 00:44:39,574
どうして睡眠中に空を飛ぶことができるのでしょうか？
258
00:44:44,261 --> 00:44:46,536
光線によって。
259
00:44:48,821 --> 00:44:52,257
- くそ？
- 光線。
260
00:44:59,181 --> 00:45:03,891
皆さん、コウコルが私に知らせてくれました
ベッドが準備されていること。
261
00:45:04,061 --> 00:45:06,780
閣下、私たちはあなたを守りました
遅くまで起きています。
262
00:45:06,941 --> 00:45:11,935
私は夜型です。
私は日光があまり好きではありません。
263
00:45:18,741 --> 00:45:23,895
彼らの小さな脳には、
素晴らしいメカニズム、例えば...
264
00:45:24,061 --> 00:45:27,690
つまり、このメカニズムは、
その光線、その性質は私にはわかりません...
265
00:45:27,861 --> 00:45:31,456
...しかし、一つ確かなことは、
その光線が接触する...
266
00:45:31,621 --> 00:45:35,375
...あらゆる障害がある中で、
そして、彼らはその障害物に跳ね返されます...
267
00:45:35,541 --> 00:45:37,850
...それらはあなたの脳に戻ります
そして彼らは警告します。
268
00:45:38,021 --> 00:45:40,694
そうすれば飛ぶ理由も説明がつくだろう
真っ暗闇の中で。
269
00:45:40,861 --> 00:45:42,897
その通り！
270
00:45:45,661 --> 00:45:47,538
ハーバート、息子よ。
271
00:45:47,701 --> 00:45:51,216
- おやすみ。
- おやすみ。
272
00:45:58,181 --> 00:46:00,217
おやすみ。
273
00:46:22,461 --> 00:46:27,376
ここがあなたの部屋です。
そして、これはあなたのためのものです。
274
00:46:27,541 --> 00:46:31,375
- 何？
- 部屋は...
275
00:46:31,541 --> 00:46:33,975
...彼らはコミュニケーションをとります。
276
00:46:51,421 --> 00:46:54,333
こんばんは、紳士諸君。
277
00:47:17,661 --> 00:47:19,891
あの人は全然バカじゃないよ。
278
00:47:20,061 --> 00:47:24,816
彼がどのように守ったか見たことがありますか
コウモリについてのあなたの意見は？
279
00:47:29,021 --> 00:47:32,855
いくつかの重要な議論。
280
00:47:34,261 --> 00:47:37,492
あの愚か者たちとは違う
クルニヒスブルク出身。
281
00:47:37,661 --> 00:47:40,937
-そうですよね？
- はい。
282
00:47:41,101 --> 00:47:43,217
教授？
283
00:47:44,181 --> 00:47:45,773
ドアを塞ぎませんか？
284
00:47:45,941 --> 00:47:49,172
いいえ、そうではないと思います
良い戦術です。
285
00:47:49,341 --> 00:47:51,218
私たちはそれをブロックするつもりだと思いました。
286
00:47:51,381 --> 00:47:54,100
私たちにできる最善のこと
片目を開けて寝ているんですが…
287
00:47:54,261 --> 00:47:57,139
...または交代で警備に立ってください。
288
00:48:00,061 --> 00:48:02,370
どうしたの？どうしたの？
289
00:48:04,661 --> 00:48:07,175
何してるの？
290
00:48:07,341 --> 00:48:08,774
私はベッドに入ります。
291
00:48:08,941 --> 00:48:12,297
何を信じてきたの？
ベッドに行ってください。
292
00:48:13,941 --> 00:48:16,899
- 私だけですか？
- 来て。
293
00:48:21,341 --> 00:48:23,536
ドアを開けたままにしておきます。
294
00:48:23,701 --> 00:48:26,374
ほんの少しの警戒でも...
295
00:48:26,541 --> 00:48:28,771
...私たちは叫びます。
296
00:52:13,541 --> 00:52:17,659
コウコルさん、私はここでは誰にも迷惑をかけていません。
297
00:52:17,821 --> 00:52:21,939
十分なスペースがあります。
ここにお立ち寄りいただけます。
298
00:52:24,941 --> 00:52:28,820
何してるの？
私をどこに連れて行ってくれるの？
299
00:52:28,981 --> 00:52:32,496
コウコルさん、お願いします。
300
00:52:33,421 --> 00:52:36,618
クコルさん、私に何をしているのですか？
301
00:52:36,781 --> 00:52:38,692
お願いします...
302
00:52:38,861 --> 00:52:40,738
ねえ...
303
00:52:45,461 --> 00:52:48,658
お願いします。
この場所はあまり快適ではありません。
304
00:52:48,821 --> 00:52:51,096
汚いよ。
ほら、日が近づいてきました。
305
00:52:51,261 --> 00:52:55,891
ここは私にとって光が多すぎます。
クコルさん…
306
00:53:00,181 --> 00:53:03,491
満足していますか？
307
00:53:10,421 --> 00:53:12,696
そのような人々に対して何ができるでしょうか？
308
00:53:12,861 --> 00:53:15,329
ザトウクジラの豚。
309
00:53:15,501 --> 00:53:18,334
費用はいくらかかりますか?
何か費用がかかりますか？
310
00:53:18,501 --> 00:53:22,096
彼は私をそこに残すべきだった。
なぜ私をここに連れてくるのですか？
311
00:53:36,341 --> 00:53:38,730
サラ。
312
00:53:59,061 --> 00:54:00,699
サラ。
313
00:54:40,021 --> 00:54:41,454
なんて厳しい顔なんだろう。
314
00:54:41,621 --> 00:54:44,738
- 硬い顔？
- フォン・クロロック、彼は恥知らずだ。
315
00:54:44,901 --> 00:54:47,096
昨夜のことを覚えていますか？
316
00:54:47,261 --> 00:54:52,381
「私は夜型です。
「私は日光があまり好きではありません。」
317
00:54:52,541 --> 00:54:55,851
- それは彼が言ったことです。
-はい？ � それで何？
318
00:54:56,021 --> 00:55:00,173
それは明らかです。
日中は休み、休みます。
319
00:55:00,341 --> 00:55:03,811
- 休んでいますか？
- 地下室で、彼の人々と一緒に。
320
00:55:05,661 --> 00:55:08,016
もしかしたら地下室はないのかもしれない
この城で。
321
00:55:08,181 --> 00:55:13,938
愚かなことはしないでください。地下室のない城
角のないユニコーンのようなものです。
322
00:55:14,101 --> 00:55:18,253
「あなたは私に反論するつもりはありませんが、
クルニヒスブルクの私の同僚のように？
323
00:55:20,821 --> 00:55:23,540
ファーストクラスのベッド。
324
00:55:23,701 --> 00:55:26,374
よく眠れましたか？
325
00:55:28,501 --> 00:55:30,332
歌を聞いたことがある。
326
00:55:30,501 --> 00:55:32,856
心配する必要はありません。
327
00:55:33,021 --> 00:55:35,854
確かサラだったと思います。
サラ、はい。
328
00:55:36,021 --> 00:55:39,491
-サラって誰ですか？
- サラ、シャガル氏の娘。
329
00:55:39,661 --> 00:55:42,255
ああ、もちろん。
330
00:55:44,021 --> 00:55:47,411
正直に言っておきますが、私は贅沢が好きです。
331
00:55:47,581 --> 00:55:50,778
何年もジョギングしてるのに…
332
00:55:50,941 --> 00:55:55,492
...上にも下にも、
バカと言い争う。
333
00:55:55,661 --> 00:55:58,858
説得しようとしている
愚かな人々の集団に。
334
00:55:59,021 --> 00:56:02,730
そして出費、多額の出費。
335
00:56:02,901 --> 00:56:04,095
それは間違いなくサラでした。
336
00:56:04,261 --> 00:56:07,697
泥棒が何を請求するか知っていますか？
シャガルから避難所と食料を得るために？
337
00:56:07,861 --> 00:56:10,295
- 彼女の父親は？
- 4ドルだよ、坊や。
338
00:56:10,461 --> 00:56:13,931
それは本当です、ジュピターより。
1日4本。
339
00:56:14,101 --> 00:56:18,572
ベッドはありますが、朝食はありません。
まさに悪党。
340
00:56:20,181 --> 00:56:22,251
- 体調は大丈夫ですか？
- はい。
341
00:56:22,421 --> 00:56:24,616
- やるべきことがたくさんあります。
-サラを見つけるには？
342
00:56:24,781 --> 00:56:26,817
落ち着いた。地下室が最初です。
343
00:56:26,981 --> 00:56:28,778
しかし、サラはどうでしょうか？
344
00:56:28,941 --> 00:56:32,536
私たちは家を始めるべきではありません
屋根を通して。
345
00:57:16,341 --> 00:57:18,809
- 何してるの？
- 大工仕事。
346
00:57:18,981 --> 00:57:22,098
しかし、それは棺です。
347
00:57:24,861 --> 00:57:26,772
- 足跡。
-彼女は死んでしまいました。
348
00:57:26,941 --> 00:57:30,570
- エウレカ！
- 彼は亡くなりました。彼は亡くなりました。
349
00:57:30,741 --> 00:57:33,175
誰が死んだの？
350
00:57:33,341 --> 00:57:36,094
-サラ。
- いつ？
351
00:57:38,221 --> 00:57:41,531
-「いつ」何ですか？
- サラが亡くなりました。
352
00:57:41,701 --> 00:57:43,214
我が神よ。
353
00:57:43,381 --> 00:57:46,418
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
354
00:57:46,581 --> 00:57:48,219
何ナンセンスなことを話しているのですか？
355
00:57:48,381 --> 00:57:51,214
なぜ彼女が死んだと私に言うのですか？
知らないなら？
356
00:57:51,381 --> 00:57:55,340
- 棺は彼女のものです。
- いいえ、いいえ、いいえ。彼らはまだそれをやっています。
357
00:57:55,501 --> 00:57:59,858
もし私が死んでいたら、私はすでに死んでいるだろう
棺の中に入れて光から守ります。
358
00:58:00,021 --> 00:58:02,581
- 彼女は死んでいませんか？
- よく考えてください。
359
00:58:02,741 --> 00:58:05,699
彼らは最後までやり遂げると保証します
できる限り。
360
00:58:05,861 --> 00:58:07,294
それが彼らの楽しみ方なのです。
361
00:58:07,461 --> 00:58:10,259
では、棺は誰のためのものなのでしょうか？
362
00:58:10,421 --> 00:58:13,458
彼女のためか、それとも…
363
00:58:30,141 --> 00:58:33,178
彼を見ないでください。自然に行動しましょう。
364
00:58:33,341 --> 00:58:36,970
黄道十二支を暗唱します。
365
00:58:37,541 --> 00:58:39,816
獅子座、乙女座…
366
00:58:39,981 --> 00:58:43,576
...G�mini、Cancer、White Boar。
367
00:58:43,741 --> 00:58:46,892
何を言っている？
368
00:58:49,621 --> 00:58:51,532
心配しないで。
369
00:58:51,701 --> 00:58:55,376
あの野獣が地下室を守っている
まるでゴールキーパーであるかのように。
370
00:58:55,541 --> 00:58:58,578
私たちは策略を考えなければなりません。
371
00:58:58,741 --> 00:59:04,930
何事もなかったかのように口笛を吹く
そして振り向く。
372
00:59:08,501 --> 00:59:11,538
それほど速くはありません。
373
01:02:27,541 --> 01:02:29,657
行き詰まってしまった。
374
01:02:29,821 --> 01:02:32,415
あなたは私を助けなければなりません、少年。
375
01:02:48,821 --> 01:02:51,381
ばか！
376
01:02:57,381 --> 01:03:00,054
どこにも伸びない。
377
01:03:00,821 --> 01:03:04,052
自分で行う必要があります。
378
01:03:04,221 --> 01:03:06,132
- 自分で？
- はい。
379
01:03:06,301 --> 01:03:08,371
何をする必要がありますか?
380
01:03:08,541 --> 01:03:10,816
賭けだ、坊や。
381
01:03:10,981 --> 01:03:13,176
賭け金は？
382
01:03:13,341 --> 01:03:15,730
- その賭け金は？
-もしかしたら他にもいるかも？
383
01:03:15,901 --> 01:03:18,290
それらを釘付けにする必要があります。
384
01:03:19,261 --> 01:03:22,014
- 自分？
- 彼らは自分自身を釘付けにするつもりはありません!
385
01:03:22,181 --> 01:03:26,254
-そうではありません、先生。お願いです、そうではありません。
- さあ、根性があることを見せてください！
386
01:03:26,421 --> 01:03:28,139
私はここにいます。
387
01:03:28,301 --> 01:03:31,099
まずカバーを持ち上げる必要があります。
388
01:03:31,261 --> 01:03:34,333
私の母。蓋を上げる？
389
01:03:34,501 --> 01:03:36,014
命令ですよ。
390
01:03:50,021 --> 01:03:51,579
来て。
391
01:03:51,741 --> 01:03:54,778
開けてください、お願いです！
392
01:04:03,221 --> 01:04:05,132
できません、先生。
393
01:04:05,301 --> 01:04:09,692
良い方向に開けてください
シャガル卿の娘よ！
394
01:04:26,821 --> 01:04:29,289
目を開けてください。
395
01:04:30,141 --> 01:04:33,133
目を開けてください！
396
01:04:33,341 --> 01:04:34,933
誰だ？
397
01:04:36,581 --> 01:04:38,139
- 閣下。
- とても良い。
398
01:04:38,301 --> 01:04:40,690
さて、もう一つ。
399
01:04:59,381 --> 01:05:02,134
� その中には誰がいますか？
400
01:05:05,061 --> 01:05:07,370
閣下の息子。
401
01:05:09,101 --> 01:05:10,580
そして...
402
01:05:13,621 --> 01:05:15,259
何？
403
01:05:16,581 --> 01:05:19,095
- そして他には何がありますか？
-シャガル！
404
01:05:21,501 --> 01:05:23,412
そこにありますか？
405
01:05:24,381 --> 01:05:27,179
とても良い。ブリーフケースを開けます。
406
01:05:30,221 --> 01:05:32,291
賭け金を手に入れましょう...
407
01:05:33,421 --> 01:05:35,412
...そして木槌。
408
01:05:36,141 --> 01:05:37,415
そして今...
409
01:05:37,581 --> 01:05:40,015
...カウントを追いかけてください。
410
01:05:40,901 --> 01:05:44,655
間の正確な点を探します。
7番目と8番目、左側。
411
01:05:44,821 --> 01:05:46,618
忘れないでください。
412
01:05:49,221 --> 01:05:52,452
杭をポイントの上に置きます。
413
01:05:53,661 --> 01:05:56,380
その逆です！
414
01:05:56,701 --> 01:05:58,134
それでおしまい！
415
01:05:58,621 --> 01:06:00,657
小槌を振り上げて…
416
01:06:01,021 --> 01:06:02,579
...そして...
417
01:06:02,741 --> 01:06:04,971
...あげてください！
418
01:06:06,141 --> 01:06:07,779
あげてください！
419
01:06:07,941 --> 01:06:09,932
うわー、反抗してるの？
420
01:06:10,101 --> 01:06:12,661
彼はこの反乱に一部を与えるだろう。
421
01:06:12,861 --> 01:06:16,649
さあ、坊や。あげてください。
422
01:06:16,821 --> 01:06:21,019
さあ、良い子よ。
423
01:06:22,821 --> 01:06:26,780
あげるつもりですか、あげませんか？駄目だ…
424
01:06:39,421 --> 01:06:41,059
わかりました。
425
01:06:42,021 --> 01:06:43,420
すべてをブリーフケースに戻します。
426
01:06:44,941 --> 01:06:46,738
続けても無駄です。
427
01:06:47,141 --> 01:06:52,534
私を連れ出すにはストレッチしなければなりません。
一方、バカ！
428
01:06:53,621 --> 01:06:56,533
彼があなたを捕まえないように注意してください。
429
01:08:18,381 --> 01:08:21,657
-サラ！
- それはあなたです!
430
01:08:31,581 --> 01:08:33,492
サラ…
431
01:08:41,301 --> 01:08:44,816
私があなたを救います。
一緒に逃げましょう。
432
01:08:44,981 --> 01:08:47,290
私たちにどこへ行ってほしいのですか？
433
01:08:47,461 --> 01:08:50,931
わからない。たぶん、あなたの実家へ。
434
01:08:51,101 --> 01:08:54,491
彼らは私にこう言いました、お父さんは
彼はすぐに私に会いに来るでしょう。
435
01:08:55,221 --> 01:08:57,052
それが彼らが言ったことですか？
436
01:08:57,261 --> 01:09:00,776
はい。私のドレスを見ましたか？
437
01:09:00,941 --> 01:09:02,613
素敵じゃないですか？
438
01:09:02,781 --> 01:09:04,294
それは美しいです。
439
01:09:04,461 --> 01:09:07,419
彼らは私にそれをくれました
今夜のダンスのために。
440
01:09:07,821 --> 01:09:09,220
ダンスは？
441
01:09:09,821 --> 01:09:11,379
真夜中のダンス。
442
01:09:11,541 --> 01:09:14,578
今夜？ダンス？ここ？
443
01:09:14,741 --> 01:09:16,459
真夜中？
444
01:09:16,701 --> 01:09:18,214
みんな行ってるよ。
445
01:09:18,381 --> 01:09:20,849
でもあなたも私も
一緒に踊るよりも。
446
01:09:21,021 --> 01:09:24,013
サラ、あなたも一緒に来てください。
447
01:09:24,181 --> 01:09:25,409
一緒に行きますか？
448
01:09:25,581 --> 01:09:27,731
お願いです。
449
01:09:29,181 --> 01:09:32,332
明日かもしれない。
450
01:09:32,501 --> 01:09:35,573
明日では遅すぎるでしょう。
451
01:09:38,821 --> 01:09:40,618
振り向く。
452
01:10:08,661 --> 01:10:10,299
サラ？
453
01:10:10,701 --> 01:10:11,850
振り向いてもいいですか？
454
01:11:54,781 --> 01:11:58,740
頭がクラクラしてしまいます。
455
01:12:03,061 --> 01:12:07,054
私はもう年をとっていない
これらの活動のために。
456
01:12:10,221 --> 01:12:14,260
見て！
自然ってなんて素晴らしいんだろう。
457
01:12:14,821 --> 01:12:16,732
はい。素晴らしい。
458
01:12:16,901 --> 01:12:21,338
日が沈む。
素晴らしい！壮大！
459
01:12:22,341 --> 01:12:25,458
太陽が沈むと、
彼らは動き出すだろう。
460
01:12:25,621 --> 01:12:28,055
それは物事の順序です。
461
01:12:30,581 --> 01:12:32,970
100の良い方法
宣言する
462
01:12:33,141 --> 01:12:34,972
美しい乙女の前に
463
01:12:44,221 --> 01:12:46,689
時間がないのが残念です。
464
01:12:46,861 --> 01:12:50,854
↑読み始めるとすぐに、
一週間も放っておけない！
465
01:12:51,021 --> 01:12:52,534
あそこ、先生。
466
01:12:52,701 --> 01:12:54,180
ちょっと。
467
01:13:20,181 --> 01:13:22,536
かなり設備が整っています。
468
01:13:28,501 --> 01:13:30,298
教師...
469
01:13:31,861 --> 01:13:34,216
オリンがいるよ！
470
01:13:35,421 --> 01:13:38,652
そして、輪を持った土星もあります！
471
01:13:39,541 --> 01:13:43,136
来る。見てください、坊や。
そこにあります。
472
01:14:06,821 --> 01:14:10,131
勇気、いい女、勇気。
473
01:14:19,901 --> 01:14:22,210
祝福された天よ。
474
01:14:24,861 --> 01:14:27,421
信じられない！
475
01:14:28,381 --> 01:14:31,373
しっかりロックしないと
窓が…
476
01:14:31,501 --> 01:14:34,379
何のことを言っているのか分かります...
477
01:15:02,621 --> 01:15:04,179
サラ？
478
01:15:10,861 --> 01:15:12,738
大丈夫ですか？
479
01:15:15,061 --> 01:15:16,813
彼はとても青白いです！
480
01:15:16,981 --> 01:15:18,573
私は青ざめていません。
481
01:15:18,741 --> 01:15:22,131
もちろんそうです。
保証します。
482
01:15:25,621 --> 01:15:27,691
紙のように白いです。
483
01:15:27,861 --> 01:15:30,250
- いいえ！
- はい、アルフレッド。
484
01:15:30,981 --> 01:15:33,097
休むべきだ。
485
01:15:43,741 --> 01:15:47,336
少し休んでみたら、
気分はずっと良くなります。
486
01:15:47,501 --> 01:15:49,571
こんな状態の彼を見るのは好きではありません。
487
01:15:53,661 --> 01:15:56,892
元気ですか？気分は良くなりましたか？
488
01:15:57,061 --> 01:15:59,859
今夜ダンスはありませんか？
489
01:16:01,261 --> 01:16:03,536
とても長いです。
490
01:16:04,741 --> 01:16:07,539
それらは金の糸のように見えます。
491
01:16:08,821 --> 01:16:10,618
彼のまつげ。
492
01:16:10,901 --> 01:16:12,892
私のまつげ？
493
01:16:14,301 --> 01:16:16,019
ゴールデン...
494
01:16:23,701 --> 01:16:27,216
誰があなたに言いましたか
今夜ダンスがありますか?
495
01:16:27,701 --> 01:16:30,295
誰でもない。想像してみました。
496
01:16:30,461 --> 01:16:32,975
お城なら可能ですよ
これと同じくらい大きい。
497
01:16:33,141 --> 01:16:35,211
彼はそれを想像しました。しかし、それは本当です。
498
01:16:35,381 --> 01:16:37,656
彼女の美しい小さな頭
完全に正しかったです。
499
01:16:37,821 --> 01:16:44,010
はい、アルフレッド、ダンスが行われる予定です、
そして踊れるようになります。
500
01:16:50,741 --> 01:16:53,858
保管しているものは何ですか
ちょっとした宝物のような？
501
01:16:54,101 --> 01:16:56,376
ください。見せて。
502
01:16:56,541 --> 01:16:58,771
アルフレッド、見せてよ。
503
01:17:05,621 --> 01:17:08,089
これが大きな秘密です。
504
01:17:08,261 --> 01:17:10,491
誰かが恋をしている。
505
01:17:10,901 --> 01:17:15,053
あなたの小さな心臓は鼓動しています
彼の胸の中。
506
01:17:15,261 --> 01:17:19,857
ブンブン、ブンブン、ブンブン、
檻の中のネズミのように。
507
01:17:21,341 --> 01:17:23,457
「第70モード：
508
01:17:23,781 --> 01:17:27,535
左腕を置いて
愛する人の肩に。
509
01:17:28,821 --> 01:17:31,494
左手を置いて
左肩越しに…
510
01:17:31,661 --> 01:17:35,336
...まるで小鳥のように
枝に止まっています。」
511
01:17:35,501 --> 01:17:37,935
とても良い。素晴らしい。
512
01:17:38,181 --> 01:17:41,298
「それでは、天使を通り過ぎさせてください。」
513
01:17:41,621 --> 01:17:44,613
天使を通り過ぎさせるべきでしょうか？
514
01:17:46,701 --> 01:17:48,657
「天使が去ったら…」
515
01:17:48,821 --> 01:17:51,893
...顔を傾けてください
愛する人のカールに向かって…
516
01:17:52,061 --> 01:17:55,497
...そして唇で磨いてください。」
517
01:19:19,381 --> 01:19:20,734
ドアを閉める！
518
01:19:20,901 --> 01:19:23,210
-何して遊んでるの？
- ドアを閉める！
519
01:20:05,501 --> 01:20:09,779
彼は気が狂ってしまった。
あなたは彼を挑発しましたか？
520
01:20:10,021 --> 01:20:11,579
いいえ。
521
01:20:11,741 --> 01:20:14,699
- 彼は自分自身を挑発した。
- 彼は一人です。私は一人です。
522
01:20:15,261 --> 01:20:17,456
- 伝えたかったのですが...
- えっ？
523
01:20:17,621 --> 01:20:20,818
-エリボリの理論は正しい。
- どれ？
524
01:20:21,101 --> 01:20:23,057
反省について語るやつ。
525
01:20:23,221 --> 01:20:26,452
- 鏡の前で私は...
- 自分自身をもっとよく説明してください。
526
01:20:26,621 --> 01:20:31,900
鏡の前にいたのですが、
ベッドの端に座って…
527
01:20:32,061 --> 01:20:33,938
まあ、私は一人でした...
528
01:20:34,101 --> 01:20:37,013
……そばにいたのに、
しかし彼の姿は見えなかった。
529
01:20:37,181 --> 01:20:40,571
反射はありません。何もない。空の。
530
01:20:40,741 --> 01:20:44,097
- 彼の服さえも？
- 彼のシャツさえも。
531
01:20:44,821 --> 01:20:47,051
それを見てみたかったです。
532
01:20:47,221 --> 01:20:49,655
しかし、何も見えなかったら。
533
01:20:50,821 --> 01:20:52,652
何か食べるものは見つかりましたか？
534
01:20:52,821 --> 01:20:54,413
� 私？いいえ。
535
01:20:54,581 --> 01:20:58,096
ガーリックソーセージのような香りがします。
536
01:21:49,021 --> 01:21:51,057
我が神よ！
537
01:21:53,781 --> 01:21:54,930
私は怖いです。
538
01:21:55,301 --> 01:21:57,610
印象的ですね。
539
01:21:57,781 --> 01:22:00,341
- 全部そうだと思いますか...？
-間違いなく！
540
01:22:00,501 --> 01:22:03,652
- 我が神よ。
- ここには来られません。
541
01:22:03,821 --> 01:22:07,131
- それで、なぜ私たちは来たのですか？
- 先生に聞いてください。
542
01:22:08,581 --> 01:22:10,378
わあ、これです。ここにあります。
543
01:22:10,541 --> 01:22:14,500
異論がなければ、
冬眠してるんじゃないよ。
544
01:22:15,421 --> 01:22:17,935
- 彼はあまり幸せそうには見えません。
- 驚きました。
545
01:22:18,101 --> 01:22:21,298
サプライズを予約してください
後で必要になります。
546
01:22:26,221 --> 01:22:30,772
彼は二度目ではそれを感じなかった
の巻、印刷中です。
547
01:22:31,181 --> 01:22:34,173
満たしていただければ幸いです
彼らの学習におけるギャップ。
548
01:22:34,421 --> 01:22:37,458
精神レベルに達すると…
549
01:22:37,621 --> 01:22:41,534
...長い夜を過ごすことになる
冬はそのテーマについて話します。
550
01:22:41,701 --> 01:22:44,659
長い夜は…
551
01:22:44,821 --> 01:22:48,018
...たくさんの冬。
552
01:22:49,741 --> 01:22:53,097
あなたの若いアシスタントは、
息子にとって素晴らしい相棒です。
553
01:22:53,421 --> 01:22:55,332
彼はすでに彼に対して十分な愛情を持っています。
554
01:22:55,501 --> 01:22:58,254
そう彼は私に言いました。彼は若い男です...
555
01:22:58,421 --> 01:23:00,776
...優しくて感受性が豊か。
556
01:23:01,461 --> 01:23:05,170
彼らには何世紀もかかるだろう
お互いを知るために...
557
01:23:05,341 --> 01:23:07,377
...私たちと同じように。
558
01:23:09,501 --> 01:23:11,935
小川の流れ方
激流の中で...
559
01:23:12,101 --> 01:23:15,093
...川の激流
そして川から海へ…
560
01:23:15,261 --> 01:23:18,014
...彼らも先導するだろう
私たちのフォロワーの中には...
561
01:23:18,181 --> 01:23:20,092
...ランクを上げるためです。
562
01:23:20,261 --> 01:23:22,934
�もうすぐ会えます
勝利と勝利を収めました！
563
01:23:23,101 --> 01:23:25,296
そして、私たちは広めます
地球のために…
564
01:23:25,461 --> 01:23:29,056
...それは私たちの到着を待っています
まるで秋から冬へ。
565
01:23:34,581 --> 01:23:37,971
見てください、彼はもうほとんど老人です...
566
01:23:38,141 --> 01:23:40,450
...弛んだお腹で
そして細い足も…
567
01:23:40,621 --> 01:23:43,089
...犬のような献身をもって、
新しいフォロワーさん…
568
01:23:43,261 --> 01:23:46,333
...それは数日前の夜でした
私は彼の保護下にありました。
569
01:23:46,501 --> 01:23:50,494
隠れていたあの人をよく見てください
もっと秘密を持った別の女の子に...
570
01:23:50,661 --> 01:23:52,970
...自分の金を守る守銭奴よりも。
-サラ！
571
01:23:53,141 --> 01:23:58,135
でも今夜は幸せだ。
彼が飛び跳ねる様子を見てください。
572
01:24:07,621 --> 01:24:09,577
今、私はあなたと別れなければなりません。
573
01:24:09,741 --> 01:24:12,096
ではまた会いましょう、諸君。
574
01:24:12,461 --> 01:24:16,170
瞑想する
彼らの時間が来るまでに...
575
01:24:16,341 --> 01:24:19,811
...そうなるから
ここから逃げるのは非常に難しい。
576
01:24:19,981 --> 01:24:22,734
彼らに翼がなければ。
577
01:24:24,501 --> 01:24:26,093
コウモリみたいに。
578
01:25:10,741 --> 01:25:15,178
とても動揺していました
初めて感動したこと。
579
01:25:24,501 --> 01:25:26,298
彼らが受けるに値するものは...
580
01:25:26,461 --> 01:25:29,100
...良いショットです...
581
01:25:45,061 --> 01:25:47,859
急いで、動かすのを手伝ってください！
582
01:25:57,821 --> 01:25:59,493
もう少し。
583
01:26:02,141 --> 01:26:03,540
もっと。
584
01:26:13,181 --> 01:26:16,378
手を貸してもらえますか？
つまり。
585
01:26:18,741 --> 01:26:20,857
樽の下に木材を入れます！
586
01:26:28,621 --> 01:26:31,010
峡谷の下、峡谷の下。
587
01:27:14,461 --> 01:27:18,090
あの死体愛好家が私を連れて行った
愚か者のために
588
01:27:45,861 --> 01:27:48,011
一年前…
589
01:27:49,421 --> 01:27:51,696
一年前の、まさにこの夜…
590
01:27:51,861 --> 01:27:54,580
...会います
この同じ部屋で。
591
01:27:54,741 --> 01:27:58,620
私、あなたの羊飼い、
そして、私の親愛なる群れよ、あなた。
592
01:27:58,821 --> 01:28:01,699
希望を胸に、
言ったよ...
593
01:28:01,861 --> 01:28:07,652
...ルシファーの助けがあれば、私たちはできるでしょう
もっとジューシーな機会を待ってください。
594
01:28:08,341 --> 01:28:10,457
覚えて。
595
01:28:10,621 --> 01:28:14,580
ここに私たちは集まりました、
落胆して落胆して…
596
01:28:14,741 --> 01:28:19,531
...あの悲しい斧使いの周りで。
597
01:28:21,141 --> 01:28:23,371
一年が経ちました…
598
01:28:23,541 --> 01:28:27,216
...そして、彼らが来るたびに
このような場所では旅行者が少なくなります...
599
01:28:27,381 --> 01:28:31,135
・・・それにも関わらず、
今夜は素晴らしいものがあります...
600
01:28:31,301 --> 01:28:34,976
...そして素晴らしい驚き
あなたのために！
601
01:28:35,341 --> 01:28:38,413
親愛なる兄弟たち…
602
01:28:38,581 --> 01:28:40,811
…もっと近づいて。
603
01:28:48,701 --> 01:28:50,339
これだけではありません。
604
01:28:50,501 --> 01:28:52,332
これだけではありません！
605
01:28:52,501 --> 01:28:57,529
なぜなら、今、
別の人間が準備されています。
606
01:28:57,701 --> 01:28:58,895
そして！
607
01:28:59,061 --> 01:29:01,291
そして！そして！
608
01:29:01,461 --> 01:29:06,581
あと2人人間がいる！
609
01:29:49,581 --> 01:29:51,572
来て、来て。自分自身に打ち勝ちましょう。
610
01:29:51,741 --> 01:29:53,140
その後、振り返ってください。
611
01:29:53,301 --> 01:29:56,418
あの女性たちもみんなも
あの紳士たちが待っています。聞いてください！
612
01:29:56,581 --> 01:29:58,697
音楽を聴きます。
613
01:30:00,101 --> 01:30:01,420
� さあ、脱いでください！
614
01:30:01,581 --> 01:30:04,778
-見ないでください。
- 見てない、見てない
615
01:30:05,181 --> 01:30:09,220
- 閣下にお会いできますか？
- はい、閣下にお会いします。
616
01:30:09,381 --> 01:30:11,451
「この美しいドレスは私のためですか?
617
01:30:11,621 --> 01:30:15,455
はい、それはあなたのものです。
この靴もです。
618
01:30:15,621 --> 01:30:18,089
閣下はどんな方なのか気になります。
619
01:30:18,261 --> 01:30:21,571
何をしているのですか?いやいや！
620
01:30:21,861 --> 01:30:26,173
私はあなたになるのに十分な年齢です...
私はまだあなたのご主人様です、お嬢さん。
621
01:30:26,421 --> 01:30:29,379
もう一度やると、
閣下に伝えておきます。
622
01:30:29,541 --> 01:30:32,374
- 閣下のことはしばらく忘れてください。
- シャガル！
623
01:30:35,181 --> 01:30:37,172
何？誰が話しましたか？
624
01:30:37,341 --> 01:30:39,696
「私です!」
625
01:30:43,221 --> 01:30:45,098
誰が話しているのですか？
626
01:30:45,261 --> 01:30:48,856
よく聞くね、ワーム？
627
01:30:49,021 --> 01:30:51,376
お願いします！私を許して！
628
01:30:52,101 --> 01:30:55,218
聞くつもりはなかった。
わかりますか？ありがとう。
629
01:30:55,381 --> 01:30:57,258
馬の縛りを解きましたか?
630
01:30:57,421 --> 01:31:00,652
馬は？今行ってる。飛んでるよ！
631
01:31:00,821 --> 01:31:03,893
彼を縛って欲しいんだ、バカ！
632
01:31:04,861 --> 01:31:08,171
- シャガル、女の子は...
- えっ？
633
01:31:08,341 --> 01:31:12,254
- 二度と彼女に触れないでください。
- 彼女には触れてないよ！誰が触りますか?
634
01:31:49,861 --> 01:31:52,500
冗談ですよね？
635
01:31:56,061 --> 01:31:58,973
ヨイネにそんなことはしないだろう。
636
01:31:59,541 --> 01:32:02,419
答えて下さい。
637
01:32:31,381 --> 01:32:35,374
こんなことは何も起こらなかっただろう
彼らが私の言うことを聞いていたら。
638
01:32:35,901 --> 01:32:37,539
彼女のために何かできることはないでしょうか？
639
01:32:37,701 --> 01:32:39,259
彼女もすでにその一人です。
640
01:32:39,421 --> 01:32:41,412
そしてサラは？
641
01:32:41,581 --> 01:32:43,697
先生、早く、早く！
642
01:32:47,501 --> 01:32:48,695
ブリーフケース。
643
01:32:49,061 --> 01:32:51,575
クソブリーフケース。
644
01:32:51,861 --> 01:32:54,773
なぜ失くす必要があったのですか？
645
01:34:00,141 --> 01:34:01,779
それは私です。
646
01:34:03,261 --> 01:34:05,456
人生は再び意味のあるものになります。
647
01:34:06,221 --> 01:34:08,177
あなたを救いましょう。
648
01:34:18,941 --> 01:34:20,932
彼女と話しましたか？
649
01:34:30,381 --> 01:34:32,497
私は彼に何かを伝えることができました。
650
01:34:39,501 --> 01:34:41,731
しっかり輸血すれば…
651
01:34:45,221 --> 01:34:49,260
...そして数日間の休息、
新しい気分になれます。
652
01:35:04,181 --> 01:35:07,173
ヴェネツィアで会議があります。
653
01:35:07,341 --> 01:35:11,857
あの宮殿、あの空。
ベニス、サラ、ベニス。
654
01:35:12,021 --> 01:35:17,175
ゴンドラ。太陽。海。
655
01:35:18,821 --> 01:35:21,893
次のターンでは、
ドアに向かって飛んでいきます。
656
01:35:29,141 --> 01:35:30,620
ライト。人生。愛。
657
01:35:30,781 --> 01:35:33,011
合図を出すと、
ドアから飛び出します。
658
01:35:33,181 --> 01:35:35,172
私たちの愛。
659
01:36:19,261 --> 01:36:22,697
彼らに女の子を連れて行かせないでください！
660
01:36:48,621 --> 01:36:50,020
牙を研げ！
661
01:37:27,421 --> 01:37:29,651
コウモリたちよ！
662
01:37:34,261 --> 01:37:37,298
標本なんて見たことなかった
とても素晴らしいです。
663
01:37:37,581 --> 01:37:38,855
時間がない！
664
01:37:39,021 --> 01:37:40,977
それらを調べなければなりません
慎重に...
665
01:37:41,141 --> 01:37:45,180
...でも確かに
彼らはプテロプス・ポリオセファルスであると。
666
01:37:45,341 --> 01:37:47,855
時間がありません。
667
01:38:23,981 --> 01:38:29,419
走る。 1、2、3、4。良い。
668
01:39:39,061 --> 01:39:42,497
彼らに従ってください！彼らを追って、コウコル！
669
01:39:42,661 --> 01:39:45,573
彼らに地獄を知らせ、感じさせてください
火を消して彼らの血を流しましょう！
670
01:39:45,741 --> 01:39:49,939
行く！奴らを捕まえろ！
671
01:41:12,301 --> 01:41:14,496
もう寝てください。
672
01:41:18,021 --> 01:41:19,852
あなたは...
673
01:41:20,021 --> 01:41:25,220
あなたの小さな手は凍っています。
674
01:41:27,741 --> 01:41:29,618
教授、あなたは…
675
01:41:31,021 --> 01:41:33,091
その小さな手は…
676
01:41:39,981 --> 01:41:42,097
と思いました...
677
01:41:44,221 --> 01:41:49,818
あなたの小さな手、あなたの美しい手。
すぐに寝ます...
678
01:42:03,221 --> 01:42:08,500
その夜、トランシルヴァニアから脱出し、
アブロンシウス教授は想像もできなかった...
679
01:42:08,661 --> 01:42:13,371
...彼が持ち歩いていたもの
彼が破壊したかったのと同じ悪です。
680
01:42:13,541 --> 01:42:19,571
彼のおかげで、あの悪はついに可能になった
世界中に広がりました。